Daniel 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang hari nagsabat kag nagsiling sa mga Caldeanhon, “Ang butang nagtaliwan na sa akon: kon indi ninyo mapakilala sa akon ang damgo kag ang iya kasaysayan, hiwahiwaon kamo, kag ang inyo mga balay himoon nga tinumpok nga higko.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling sa ila, “Nagtapat ako sa akon kaugalingon nga kon indi kamo makasugid sa akon kon ano ang akon damgo kag ang kahulogan sini pagahiwahiwaon ko kamo kag panggub-on ang inyo mga balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling siya sa ila, “Amo ini ang akon desisyon: Kon indi ninyo mapakot kon ano ang akon damgo kag ang kahulugan sini, ipahiwa-hiwa ko ang inyo mga lawas kag ipaguba ang inyo mga balay.