Daniel 2:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon ipahayag ninyo ang damgo kag ang iya kasaysayan, magabaton kamo sa akon sing mga dolot kag balus kag daku nga kadungganan. Busa ipahayag ninyo sa akon ang damgo kag ang iya kasaysayan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon masugiran ninyo ako sang akon damgo kag sang kahulogan sini, hatagan ko kamo sing mga regalo kag daku nga kadungganan. Gani sugiri ninyo ako sang akon damgo kag sang kahulogan sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon mapakot gani ninyo ang akon damgo kag mapaathag ang kahulugan sini, regaluhan ko kamo kag hatagan sang dako nga kadungganan. Sige, pakta na ninyo kag ipaathag dayon ang kahulugan.”