Daniel 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May pila ka Judio nga gintangdo mo sa mga buluhaton sang puud sang Babilonia: si Sadrac, si Mesac, kag si Abednego. Ini nga mga lalaki, O hari, wala magsapak sa imo; wala sila mag-alagad sa imo mga dios, ukon magsimba sang larawan nga bulawan nga imo napatindug.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May pila ka mga Judio nga ginpadumala mo sang probinsya sang Babilonia nga amo sanday Sadrac, Mesac, kag Abednego nga wala nagatuman sang imo mando, Mahal nga Hari. Wala sila nagasimba sa imo dios, ukon nagaluhod sa estatwa nga bulawan nga imo ginpatindog.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala nagtuman sang imo sugo ang mga Judio nga sila ni Shadrac, Meshac, kag Abednego nga ginpadumala mo sa probinsya sang Babilonia. Wala sila nagaalagad sa imo mga dios, kag wala sila nagasimba sa estatwa nga bulawan nga imo ginpatindog.”