Daniel 3:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Nabucodonosor napuno sing kasingkal, kag nagbalhin ang dagway sang iya nawung batok kay Sadrac, kay Mesac, kag kay Abednego. Busa nagpamolong sia kag nagsogo nga initon nila ang horno sing makapito pa sang kinaugali nga pag-init sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Nabucodonosor nagbalingaso kag nagpalamula sa kaakig kay Sadrac, Mesac kag Abednego. Ginmanduan niya ang iya mga tinawo sa pag-init sang horno sing pito ka pilo sang sa kinaandan nga kainit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa ila sabat puwerte gid ang kaakig sang hari sa ila, kag makita ini sa iya hitsura. Gani nagmando siya nga painiton pa gid sing pito ka pilo ang hurnohan.