Daniel 3:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginpatipon ni Hari Nabucodonosor ang mga satrapa, ang mga tinugyanan, kag ang mga pangolo-puud, ang mga hukom, ang mga manugtipig sang bahandi, ang mga manuglaygay, ang mga mananabang, kag ang tanan nga manugdumala sang mga puud sa pagkari sa paghalad sang larawan nga ginpatindug ni Hari Nabucodonosor.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang hari nagmando nga ang tanan niya nga mga opisyales magtipon sing tingob: mga prinsipe, mga gobernador, kabulig nga mga gobernador, mga kumisyonado, mga tesorero, mga hukom, mga pangulo, kag ang iban pa nga mga opisyales sang mga probinsya. Ini sila gintipon sa pagtambong sang paghalad sang estatwa nga ginpatindog ni Haring Nabucodonosor.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos ginpatawag ni Haring Nebucadnezar ang mga gobernador, mga mayor, mga komisyoner, mga manuglaygay, mga tresurero, mga hukom, mga pangulo, kag ang iban pa nga mga opisyal sang mga probinsya para magtambong sa pagdedikar sang estatwa. Sang didto na sila nagatindog sa atubangan sang estatwa,