Daniel 3:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia nagsabat, “Apang nakita ko ang apat ka lalaki nga nahubaran, nga nagadayandayan sa tunga sang kalayo, kag wala sila maano; kag ang dagway sang ikap-at kaangay sa anak sang mga dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot sia, “Karon, ngaa apat ka tawo ang ginatan-aw ko nga nagadayandayan sa kalayo. Wala sila magapos, kag wala man sila maano, kag ang ikap-at daw isa ka anak sang mga dios!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon ang hari, “Tan-awa ninyo! Apat ang nakita ko nga nagalakat-lakat sa kalayo. Wala na sila nakagapos kag wala sila masunog. Ang isa sa ila daw isa ka dios.”