Daniel 3:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga satrapa, ang mga tinugyanan, ang mga pangolo-puud kag ang mga manuglaygay sang hari nga nagtilipon sing tingub nakakita sining mga lalaki nga ang kalayo walay gahum sa ila mga lawas; ang bohok sang ila mga olo wala masirab, ukon nagbalhin ang ila mga bayo, ukon nag-agi sa ila ang baho sang kalayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga prinsipe, mga gobernador, kabulig nga mga gobernador kag ang iban nga mga opisyales sang hari nagtipon sa pagtan-aw sini nga mga tawo, nga wala maano sang kalayo. Ang ila mga buhok wala masirab, ang ila mga bayu wala masunog, kag wala gid sila bisan baho lang sang aso.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagtilipon sa ila ang mga gobernador, mga mayor, mga komisyoner, kag ang iban nga mga opisyal sang hari. Kag nakita nila nga wala sila maano sang kalayo. Bisan gani ang ila buhok ukon bayo wala gid masunog, kag bisan baho na lang sang aso wala gid.