Daniel 3:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa nagahimo ako sing mando: Ang tagsa ka katawohan, pungsud, kag hambal nga magpamolong sing bisan anong butang nga sayup batok sa Dios nanday Sadrac, Mesac, kag Abednego hiwahiwaon, kag ang iya balay himoon nga tinumpok nga higko; bangud nga walay iban nga dios nga sarang makaluwas sono sa sining bagay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kag karon nagamando ako nga ang bisan sin-o nga tawo sang bisan ano man nga pungsod, rasa ukon linggwahe nga indi magtahod sa Dios nanday Sadrac, Mesac, kag Abednego, pagahiwahiwaon kag ang iya balay pagagub-on. Wala na sing iban nga dios nga makaluwas kaangay sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagamando ako nga ang bisan sin-o nga tawo sang bisan ano man nga nasyon, lahi, ukon lingguahe nga maghambal sing malain kontra sa Dios nila ni Shadrac, Meshac, kag Abednego pagahiwa-hiwaon kag gub-on ang ila mga balay. Kay wala na gid sing iban pa nga Dios nga makaluwas pareho sini.”