Daniel 3:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga sa tion nga mabatian ninyo ang tonog sang corneta, sang lantoy, sang arpa, sang sambuko, sang salterio, sang gayta, kag sang tanan nga sari sang lanton, maghapa kamo kag magsimba sang larawan nga bulawan nga ginpatindug ni Hari Nabucodonosor;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mabatian ninyo ang tunog sang mga trumpeta, nga pagasundan sang pagtukar sang mga klarinete, lira, bandolina, kag arpa, dayon ang iban nga mga instrumento magabuylog. Sa pagsugod sang musika, magasaludo kag magasimba kamo sa estatwa nga bulawan nga ginpatindog ni Haring Nabucodonosor.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kon mabatian na gani ninyo ang tunog sang budyong, plawta, kudyapi, arpa, kag iban pa nga mga instrumento, magluhod kamo dayon kag magsimba sa estatwa nga bulawan nga ginpatindog ni Haring Nebucadnezar.