Daniel 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Hari Nabucodonosor sa tanan nga mga katawohan, pungsud, kag hambal, nga nagapuyo sa bug-os nga duta: Ang paghidait paukaron sa inyo!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring Nabucodonosor nagpadala sing sulat sa mga tawo sang tanan nga mga pungsod, rasa, kag linggwahe sa kalibutan: Nagsiling sia: “Mga pag-abiabi!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghimo si Haring Nebucadnezar sang isa ka pahayag para sa tanan nga tawo sa nagkalain-lain nga nasyon, lahi, kag lingguahe sa kalibutan. Amo ini ang nakasulat: “Kabay pa nga magmaayo gid ang inyo kahimtangan.