Daniel 4:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya mga dahon magayon kag ang iya bunga madamu, kag sa iya may kalan-on nga sa tanan. Ang kasapatan sang latagon may landong sa idalum sini, kag ang kapispisan sang mga langit nagholon sa iya mga sanga, kag ang tanan nga unud ginsagud gikan sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya mga dahon matahom, kag madamo ang iya mga bunga nga sarang makapakaon sang tanan nga mga tawo sa bug-os nga kalibutan. Ang talunon nga mga sapat nagpahuway sa iya landong, ang mga pispis nagpugad sa iya mga sanga, kag ang tanan nga nagakabuhi nga tinuga nagkaon sang iya bunga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matahom ang iya mga dahon kag madamo ang iya mga bunga nga sarang makapakaon sa tanan. Nagpahandong ang mga sapat sa iya kag nagpugad ang mga pispis sa iya mga sanga. Didto nagkuha ang tanan nga tinuga sang ila pagkaon.’