Daniel 4:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang paghukom paagi sa mando sang mga manugbantay, ang butang paagi sa polong sang mga balaan, sa katuyoan nga ang mga nagakabuhi makakilala nga ang Labing Mataas nagagahum sa ginharian sang mga tawo, kag nagahatag sini sa bisan kay sin-o nga buut niya, kag nagapahamtang sa ibabaw sini sang kubus gid nga mga tawo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang ginsiling sang mga anghel nga manugbantay. Gani ang tanan nga mga tawo bisan diin dapat makahibalo nga ang Labing Mataas nga Dios may gahom sa tanan nga mga ginharian sang mga tawo. Sarang niya mahimo nga hari ang bisan sin-o nga iya luyag, bisan pa ang pinakakubos sang mga tawo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang sentensya nga ginsugid sang mga anghel, para mahibaluan sang tanan nga ang Labing Mataas nga Dios may gahom sa mga ginharian sang mga tawo. Kag puwede niya sila ipasakop sa kay bisan sin-o nga gusto niya, bisan pa sa pinakakubos sa tanan nga tawo.