Daniel 4:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa, O hari, magmahamut-an mo ang akon laygay; bugto-a ang imo mga sala paagi sa pagkamatarung, kag ang imo mga kalautan paagi sa pagkalooy sa mga makalolooy, agud ayhan may pagpalawig sang imo kalinongan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, Mahal nga Hari, sunda ang akon ginasiling. Mag-untat ka sa pagpakasala kag himua ang matarong kag magmaluloy-on ka sa mga imol. Dayon magapadayon ka sa pag-uswag.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani, Mahal nga Hari, kabay pa nga batunon mo ining akon laygay sa imo: Mag-untat ka sa pagpakasala kag maghimo sang matarong, kag magmaluluy-on ka sa mga imol. Kon himuon mo ina basi pa lang nga magmauswagon gihapon ikaw.”