Daniel 4:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang hari nagsiling, “Indi bala ini ang dakung Babilonia, nga ginpatindug ko nga sa harianon nga puluy-an paagi sa kusug sang akon gahum kag tungud sa himaya sang akon pagkahalangdon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagsiling sia, “Tan-awa kon daw ano ka daku sang Babilonia! Ginhimo ko ini nga akon siudad sa pagpakita sang akon gahom kag kusog, himaya kag pagkahalangdon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling siya, “Daw ano ka gamhanan sang Babilonia nga akon ginhimo nga harianon nga puluy-an paagi sa akon kusog kag para sa akon kadungganan.”