Daniel 4:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Samtang yara pa ang polong sa baba sang hari, nag-abut ang tingug gikan sa langit, “O Hari Nabucodonosor, sa imo ginapamolong ini: Ang ginharian nagtaliwan gikan sa imo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala pa gani sia makatapos hambal, may tingog gikan sa langit nga nagsiling: “Haring Nabucodonosor, pamatii ang akon hambal! Ang imo ginharian ginakuha karon sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala pa gani siya makatapos hambal, may tingog halin sa langit nga nagsiling, “Haring Nebucadnezar, pamatii ini: Ginabawi na sa imo ang awtoridad bilang hari.