Daniel 4:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa among takna natuman ang butang kay Nabucodonosor. Gintabog sia gikan sa mga tawo, kag naghalab sing hilamon subong sang mga baka, kag ang iya lawas nabasa sang ton-og sang langit tubtub nga ang iya bohok nagtubo subong sang bulbul sang aguila, kag ang iya mga koko kaangay sang iya sang mga pispis.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon napamatud-an ini. Si Nabucodonosor gintabog gikan sa katilingban sang mga tawo kag nagkaon sia sang hilamon kaangay sang baka. Gintun-ogan ang iya lawas, kag ang iya buhok nagtubo nga pareho kalaba sang mga bulbol sang agila kag ang iya mga kuko naglaba kaangay sang mga kuko sang pispis.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa gilayon natabo ini kay Nebucadnezar. Gintabog siya palayo sa mga tawo kag naghalab sang hilamon pareho sang baka. Nabasa permi ang iya lawas sang tun-og, kag naglaba ang iya balahibo pareho sang balahibo sang agila kag ang iya kuko pareho sang kuko sang pispis.