Daniel 4:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang tanan nga pumuluyo sang duta nabilang nga wala; kag sa hangaway sang langit kag sa mga pumuluyo sang duta nagahimo sia sono sa iya kabubut-on; kag wala gid sing makapugong sang iya kamut ukon makasiling sa iya, “Ano bala ang ginahimo mo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sa kalibutan bali wala sa iya, ang mga anghel sa langit kag ang mga tawo sa duta yara sa idalom sang iya gahom. Wala sing may makapamatok sang iya kabubot-on ukon makausisa sang iya ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Baliwala ang mga tawo sa kalibutan kon ikomparar sa iya. Ginahimo niya ang iya gusto sa mga anghel sa langit kag sa mga tawo sa duta. Wala sing may makapugong ukon makapamalabag sa iya.’