Daniel 4:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa among tion ang akon paghangup nag-uli sa akon; kag sa himaya sang akon ginharian, ang akon pagkahalangdon kag ang kasiga nag-uli sa akon. Ang akon mga manuglaygay kag ang akon mga ginoo nagpangita sa akon, kag naglig-on ako sa akon ginharian, kag ang labaw nga pagkadaku gindugang sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang magbalik ang akon maayo nga panghunahuna, ang himaya sang akon ginharian, ang akon kadungganan, kag ang akon pagkahalangdon gin-uli sa akon. Ang akon mga palamangkutan kag ang akon halangdon nga mga opisyales nag-abiabi sa akon, kag gin-uli sa akon ang akon harianon nga gahom nga may labaw pa nga kadungganan sang sa una.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang magbalik na ang akon maayo nga panghunahuna ginbalik man sa akon ang akon dungog kag kadayawan bilang hari. Ginbaton ako liwat sang akon mga opisyal kag mga manuglaygay, kag nangin mas gamhanan pa ako sang sa una.