Daniel 4:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ako, si Nabucodonosor, nagadayaw kag nagatib-ong kag nagapadungug sang Hari sang langit; kay ang tanan niyang binuhatan mga kamatooran kag ang iya mga dalanon katarungan; kag ang mga nagalakat sa pagkabugalon sarang niya mapaubus.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kag karon, ako, si Nabucodonosor, nagadayaw, nagapasidungog, kag nagahimaya sa Hari sang Langit. Ang tanan nga iya ginahimo matarong. Wala sia sing may ginapasulabi, kag ginapaubos niya ang bisan sin-o nga nagapabugal.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani karon ginadayaw ko kag ginapadunggan ang Hari sang langit, tungod kay husto kag matarong ang tanan niya nga ginahimo kag ginapaubos niya ang bisan sin-o nga nagapabugal.”