Daniel 4:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa katapusan nagsulud sa atubangan nakon si Daniel—nga ang iya ngalan amo si Beltesasar sono sa ngalan sang akon dios, kag yara sa iya ang espiritu sang balaan nga mga dios—kag ginsugid ko ang damgo sa atubangan niya, nga nagasiling,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagkadto sa akon si Daniel nga ginahingalanan man Beltesasar nga amo ang ngalan sang akon dios. Ang espiritu sang balaan nga mga dios yara sa iya, gani ginsugiran ko sia kon ano ang akon damgo. Ginsingganan ko sia:

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang ulihi nagkadto si Daniel sa akon. (Gin-ngalanan siya Belteshazar nga amo ang ngalan sang akon dios. Kag ara sa iya ang espiritu sang balaan nga mga dios.) Ginsugiran ko siya sang akon damgo.