Daniel 5:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa imo ginharian may lalaki nga yara sa iya ang espiritu sang mga dios nga balaan. Sa mga adlaw sang imo amay nakita sa iya ang kapawa kag paghangup kag kaalam, kaangay sang kaalam sang mga dios, kag si Hari Nabucodonosor, nga imo amay, ang hari, ginasiling ko, ang imo amay, naghimo sa iya nga agalon sang mga salamangkero, mga manugbabaylan, mga Caldeanhon, kag mga manugpakot,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka tawo sa imo ginharian nga may espiritu sang balaan nga mga dios. Sang hari pa ang imo amay, ini nga tawo nagpakita sing maayo nga panimuot, ihibalo, kag kaalam kaangay sang kaalam sang mga dios. Kag si Haring Nabucodonosor nga imo amay naghimo sa iya nga pangulo sang mga manughimalad, mga madyikero, mga mangin-alamon kag mga manugpakot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kay may isa ka tawo sa imo ginharian nga ang espiritu sang balaan nga mga dios ara sa iya. Sang panahon ni Haring Nebucadnezar nga imo amay, nagpakita ini nga tawo sang iya kaalam nga pareho sa kaalam sang mga dios. Ginhimo siya sang imo amay nga pangulo sang mga madyikero, mga babaylan, mga manugpakot, kag mga manughimalad.