Daniel 5:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Daniel ginpasulud sa atubangan sang hari. Ang hari nagsiling kay Daniel, “Ikaw yadto nga Daniel, nga gikan sa mga anak sang kabihagan sang Juda, nga gindala sang hari nga akon amay gikan sa Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon si Daniel gindala sa atubang sang hari. Ang hari nagsiling sa iya, “Ikaw bala si Daniel, ang isa sang mga bihag nga Judio nga gindala halin sa Judea sang akon amay nga hari?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpatawag si Daniel. Kag sang nag-abot na siya, nagsiling ang hari sa iya, “Ikaw gali si Daniel nga isa sang mga bihag nga Judio nga gindala diri sang akon amay halin sa Juda?