Daniel 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang mangin-alamon nga mga tawo, ang mga manugbabaylan, gindala sa atubangan ko agud nga basahon nila ini nga sinulat kag ipakilala sa akon ang iya kasaysayan; apang indi sila makapahayag sa akon sang kasaysayan sang butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga palamangkutan kag mga madyikero gindala diri sa pagbasa sang nasulat kag sugiran ako kon ano ang kahulogan sini, pero indi sila makahibalo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpatawag ko na ang mga maalamon, pati ang mga babaylan para ipabasa kag ipaeksplikar sa ila ang kahulugan sinang nasulat sa dingding, pero indi sila kahibalo.