Daniel 5:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Daniel nagsabat sa hari, “Mangin-imo ang imo mga dolot, kag ihatag sa iban ang imo mga balus; wala sing sapayan basahon ko ang sinulat sa hari kag ipakilala sa iya ang kasaysayan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Daniel nagsabat, “Dira na lang sa imo ang imo mga regalo, ukon ihatag ina sa iban. Pero basahon ko para sa imo, Mahal nga Hari, kon ano ang nasulat kag sugiran ko ikaw kon ano ang kahulogan sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Daniel, “Sa imo na lang ina nga mga regalo, Mahal nga Hari, ukon ihatag na lang sa iban. Pero basahon ko gihapon para sa imo inang nakasulat sa dingding kag ipaathag kon ano ang kahulugan sina.