Daniel 5:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Belsasar, samtang nagtilaw sia sang alak, nagsogo nga dalhon ang mga suludlan nga bulawan kag pilak nga ginkuha ni Nabucodonosor nga iya amay gikan sa templo nga yara sa Jerusalem, agud nga ang hari kag ang iya mga ginoo, ang iya mga asawa, kag ang iya mga babayi mag-inum gikan sa ila sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagaininom sila, si Belsasar nagmando sa pagkuha sang mga kupa kag mga yahong nga pilak kag bulawan nga gindala sang iya amay nga si Nabucodonosor halin sa Templo sa Jerusalem. Ginpakuha ini sang hari agod nga sia, ang iya dungganon nga mga bisita, ang iya mga asawa, kag ang iya mga babayi, makainom sa amo nga ilimnan.