Daniel 5:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsogo si Belsasar, kag ginpanaptan nila si Daniel sing purpura, ginbutangan sing talikala nga bulawan sa iya liog, kag ginbantala nahanungud sa iya, nga sia mangin-ikatlo nga manugdumala sa ginharian.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon si Belsasar nagmando sa iya mga tinawo nga pabayuan si Daniel sang granate nga bayu sang hari kag pakulintasan sang bulawan sa pagpasidungog sa iya. Kag ginhimo niya sia nga ikatlo sa gahom sa ginharian.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos hambal sini ni Daniel, nagmando dayon si Belshazar nga pabayuan si Daniel sang harianon nga bayo kag pakulintasan sang bulawan. Ginproklamar dayon si Daniel nga ikatatlo nga pinakamataas nga opisyal sa ginharian sang Babilonia.