Daniel 6:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsabat sila sa atubangan sang hari, “Ina nga Daniel, nga gikan sa mga anak sang kabihagan sang Juda, wala magsapak sa imo, O hari, ukon sang pag-dumili nga ginpirmahan mo, kondi nga nagahimo sia sang iya pangayo sing makatlo sa isa ka adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsugid sila sa hari, “Si Daniel, ang isa ka bihag halin sa Juda, wala nagatahod sa imo, Mahal nga Hari, ukon nagatuman sang imo ginmando. Nagapangamuyo sia gihapon sing tatlo ka beses sa isa ka adlaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling sila sa hari, “Si Daniel nga isa sang mga bihag nga halin sa Juda wala nagatuman sa imo sugo. Nagapangamuyo siya sa iya Dios sing tatlo ka beses sa isa ka adlaw.”