Daniel 6:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang hari, sang pagkabati niya sini nga mga polong, nasaklaw sing tama, kag nagtuhoy sang iya tagiposoon kay Daniel sa pagluwas sa iya; kag nagpanikasug sia sa pagluwas sa iya tubtub sa pagtunud sang adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati sang hari sini, natublag gid sia kag nagtinguha sia sa pagpangita sing paagi tubtob sa kahapunanon sa pagluwas kay Daniel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sini sang hari, nabalaka gid siya. Gusto niya nga buligan si Daniel. Gani nagpangita siya sang paagi nga maluwas si Daniel, hasta nga nahapunan siya.