Daniel 6:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang hari nagsogo, kag gindala nila si Daniel kag ginsulud sia sa lungib sang mga leon. Karon ang hari nagsiling kay Daniel, “Ang imo Dios, nga ginaalagad mo sing dalayon, sia magaluwas sa imo!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang hari nagmando nga dakpon si Daniel kag ihaboy sa lungib sang mga leon. Nagsiling sia kay Daniel, “Kabay nga ang imo Dios nga imo ginaalagad sing matutom magluwas sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpadakop sang hari si Daniel kag ginpahulog sa buho nga may mga leon. Nagsiling ang hari kay Daniel, “Kabay pa nga luwason ka sang imo Dios nga padayon mo nga ginaalagad.”