Daniel 6:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nag-abut sia malapit sa lungib kay Daniel, nagsinggit sia sing makahalanusbu nga tingug kag nagsiling kay Daniel, “O Daniel, alagad sang Dios nga buhi, ang imo Dios, nga ginaalagad mo sing dalayon, nakasarang bala sa pagluwas sa imo sa mga leon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang malapit na sia, nagsinggit sia sa daku nga kasubo, “Daniel, alagad sang buhi nga Dios! Naluwas bala ikaw sang Dios nga imo ginaalagad sing matutom gikan sa mga leon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot niya didto, masinulub-on siya nga nagsinggit, “Daniel, alagad sang buhi nga Dios, ginluwas ka bala sa mga leon sang imo Dios nga padayon mo nga ginaalagad?”