Daniel 6:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang akon Dios nagpadala sang iya manugtunda kag nagtakup sang mga baba sang mga leon, kag wala sila magdaut sa akon, sanglit nga sa atubangan niya ang pagkawala sing sala nakita sa akon; kag sa atubangan mo man, O hari, wala ako makahimo sing daut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagpadala sang iya anghel sa pagpakipot sa mga baba sang leon agod nga indi nila ako maano. Ginhimo niya ini tungod kay nakahibalo sia nga wala ako sing sala, kag tungod kay wala ako sing malain nga nahimo sa imo, Mahal nga Hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala ako pag-anha sang mga leon tungod kay nagpadala ang akon Dios sang mga anghel kag ginkipot nila ang baba sang mga leon. Ginhimo ini sang Dios tungod kay nahibaluan niya nga matinlo ang akon kabuhi kag wala ako sing may nahimo nga malain kontra sa imo.”