Daniel 6:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagkalipay ang hari sing lakas, kag nagsogo nga batakon nila si Daniel pagowa sa lungib. Busa si Daniel ginbatak pagowa sa lungib, kag wala sing bisan ano nga bagay sang daut nga nakita sa iya, bangud nga nagsalig sia sa iya Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nalipay gid kag nagmando sia nga kuhaon si Daniel sa lungib. Gani ginkuha nila sia kag nakita nila nga wala gid sia maano kay nagsalig sia sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati sang hari, nalipay gid siya kag nagsugo siya nga kuhaon si Daniel sa buho. Sang nakuha na si Daniel, wala gid sila sing may nakita nga bisan gamay gid lang nga pilas ukon bagras sa iya lawas, tungod kay nagsalig siya sa Dios.