Daniel 6:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsogo ang hari, gindala nila yadto nga mga tawo nga nagsumbung kay Daniel kag gintagbong sila sa lungib sang mga leon—sila, ang ila mga anak, kag ang ila mga asawa; kag gindamhagan sila sang mga leon sa wala pa sila makalambut sa idalum sang lungib kag ginpanglutaluta ang tanan nila nga mga tul-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang hari nagmando nga ang tanan nga mga tawo nga nagsumbong kay Daniel pagaihaboy sa lungib sang mga leon upod sa ila mga asawa kag mga kabataan. Wala pa gani sila makatupa sa idalom sang lungib, ang mga leon nagsalo na sa ila kag nag-usap sang ila mga tul-an.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagmando ang hari nga ang tanan nga nag-akusar kay Daniel ihulog sa buho nga may mga leon pati ang ila mga asawa kag mga anak. Sang ginhulog na sila, wala pa gani sila makatupa sa idalom ginlumpatan na sila sang mga leon kag ginpanggus-ab.