Daniel 6:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagahimo ako sing mando, nga sa bug-os nga ginsakpan sang akon ginharian ang tanan nga tawo magkurug kag magkahadluk sa atubangan sang Dios ni Daniel, kay sia amo ang Dios nga buhi, nga malig-on sa gihapon; ang iya ginharian indi malaglag, kag ang iya pagbulut-an mangintubtub gid sa katapusan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagamando ako nga sa bug-os ko nga ginharian ang tanan magkahadlok kag magtahod sa Dios ni Daniel. “Buhi sia nga Dios kag magagahom sa walay katubtoban. Ang iya ginharian indi gid malaglag, kag ang iya gahom walay katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Nagamando ako nga ang tanan nga katawhan nga sakop sang akon ginharian magkahadlok kag magtahod sa Dios ni Daniel. “Kay siya ang buhi nga Dios kag nagakabuhi hasta san-o. Magapadayon ang iya paghari hasta san-o, kag wala sing may makalaglag sini.