Daniel 6:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga pangolo kag ang mga satrapa nagpangita sing kahigayonan batok kay Daniel nahanungud sang ginharian; apang wala sila makakita sing kahigayonan ukon sayup, sanglit nga sia matutum, kag wala sing bisan ano nga sala ukon sayup nga nakita sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang iban nga mga manugdumala kag mga gobernador nagtinguha sa pagpangita sing sayop sa pagdumala ni Daniel sa ginharian. Pero indi sila makakita sing sayop ukon kalainan, tungod kay si Daniel masaligan kag wala maghimo sing bisan ano nga sayop ukon malain.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sadto, ang duha niya ka kaupod nga administrador kag ang mga gobernador nagpangita sang sala sa pagdumala ni Daniel para may iakusar sila kontra sa iya. Pero wala gid sila sing may nakita nga sala tungod kay masaligan gid si Daniel kag maayo ang iya pagdumala.