Daniel 7:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Niyan naghandum ako sa paghibalo sang kamatooran nahanungud sang ikap-at nga sapat, nga tuhay sa tanan sa ila, nga makakulugmat sing lakas, nga ang iya mga ngipon salsalon kag ang iya mga koko saway; nga naghalunhon kag nagkusnit, kag nagtapak sang mga nabilin;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon luyag ko pa gid mahibal-an ang nahanungod sang ikap-at nga sapat nga tuhay sang sa iban, pero makahaladlok, nga ang iya mga ngipon salsalon kag ang iya mga kuko bronsi. Gindugmok niya kag ginhalunhon ang iya mga biktima kag gintasak sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpamangkot ko pa gid siya kon ano ang kahulugan sadtong ikaapat nga sapat nga lain gid sang sa tatlo ka sapat. Makahaladlok gid ato tan-awon, kag ang iya mga ngipon salsalon kag ang mga kuko saway. Ginapang-it kag ginakaon niya ang iya mabiktima, kag kon may mabilin pa, ginatasak-tasak niya.