Daniel 7:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nahauna kaangay sa leon kag may mga pakpak sang aguila. Nakita ko tubtub nga ang iya mga pakpak gingabut, kag ginbayaw ini gikan sa duta kag ginpatindug sa duha ka tiil subong sang tawo; kag ginhatag sa sini ang tagiposoon sang tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang nahauna daw leon kag may mga pakpak pareho sang agila. Samtang nagatan-aw ako, ang mga pakpak nakuha. Ang sapat ginhakwat kag ginpatindog sa iya duha ka mga tiil kaangay sang isa ka tawo. Dayon ginhatagan sia sang panghunahuna nga iya sang tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang primero nga sapat daw leon, pero may pakpak sang agila. Samtang nagatan-aw ako, gin-utod ang iya pakpak. Ginpatindog siya nga daw sa tawo kag ginhatagan sang panghunahuna nga pareho sang tawo.