Daniel 7:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag yari karon, isa pa ka sapat, ang ikaduha, kaangay sa oso. Ginpatindug ini sa isa ka luyo; sa iya baba yara ang tatlo ka gusuk sa ulut sang iya mga ngipon; kag ginsiling nila sa iya ang subong sini, ‘Tindug, halunhon ka sing madamu nga unud.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ikaduha nga sapat daw uso kon tan-awon nga nagatindog sa iya duha ka pangulihi nga mga tiil. May ginataban sia nga tatlo ka gusok, kag may isa ka tingog nga nagsiling sa iya, “Sigi, busga ang imo kaugalingon sang karne!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ikaduha nga sapat daw bear. Nagatindog ini sa iya duha ka pangulihi nga tiil kag may ginakagat nga tatlo ka gusok. May tingog nga nagsiling sa iya, “Hala, magpaayaw ka sang karne.”