Daniel 8:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nabatian ko ang isa ka balaan nga nagapamolong; kag ang isa pa ka balaan nagsiling sa sadtong isa nga nagpamolong, “Tubtub pa bala san-o ang palanan-awon nahanungud sa dalayon nga halad-nga-sinonog, ang paglalis nga nagapamingaw, sa paghatag sang santuario kag sang kasoldadosan nga tapakon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nabatian ko ang isa ka anghel nga nagpamangkot sa isa ka anghel, “Tubtob san-o bala magapadayon ang nagkahanabo sa palanan-awon? Tubtob san-o pa bala magapadayon ining makakulogmat nga sala sa baylo sang mga adlaw-adlaw nga halad, kag ang pagtasak sang mga hangaway sang langit kag sang Templo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nabatian ko ang duha ka anghel nga nagaestoryahanay. Nagpamangkot ang isa ka anghel sa isa, “Ano ayhan kalawig ang katumanan sang palanan-awon parte sa pagpauntat sang adlaw-adlaw nga paghalad, sa paglapas sa templo nga mangin kabangdanan nga pabay-an ini, sa pagtugyan sa templo sa mga kaaway, kag sa pagtasak-tasak sang langitnon nga mga tinuga?”