Daniel 8:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagpalapit sia sa gintindugan ko; kag sang nag-abut sia, nakibut ako kag naghapa ako. Apang sia nagsiling sa akon, “Hangpa, O anak sang tawo, kay ang palanan-awon naigo sa tion sang katapusan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Gabriel nag-abot kag nagtindog sa tupad ko, kag kinulbaan ako sa bagay nga natumba ako sa duta. Nagsiling sia sa akon, “Tawo nga mamalatyon, hangpa ang kahulogan sini. Ang palanan-awon may kaangtanan sa katapusan sang kalibutan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagpalapit si Gabriel sa akon, nagluhod ako sa kahadlok. Pero nagsiling siya, “Anak sang tawo, dapat maintiendihan mo nga ang imo palanan-awon parte sa katapusan nga tion.”