Daniel 8:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Paagi sa iya patikang pauswagon niya ang limbong sa iya kamut, kag magapakadaku sia sa iya tagiposoon. Sa kalig-on nila laglagon niya ang madamu; sia man magatindug batok sa Principe sang mga principe; apang, indi paagi sa kamut sang tawo, balion sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod kay maabtik sia, magamadinalag-on sia sa iya mga pagpangdaya. Magapabugal sia sang iya kaugalingon kag magalaglag sang madamo nga mga tawo nga wala sing paandam. Magabato sia bisan sa pinakagamhanan nga Hari, pero pagalaglagon sia indi paagi sa gahom sang tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa iya abilidad, mangin madinalag-on siya sa iya pagpangdaya. Magapabugal siya sang iya kaugalingon, kag madamo nga tawo ang pamatyon niya nga wala sing pulupaandam. Magabato pa gid siya sa Pangulo sang mga pangulo. Pero sa ulihi laglagon siya indi sa gahom sang tawo kundi sa gahom sang Dios.