Daniel 8:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ako, nga si Daniel, napunaw kag nagbalatian sing pila ka adlaw; niyan nagtindug ako kag naghimo sang hilikuton sang hari; apang natingala ako sa palanan-awon kag walay bisan sin-o nga nakahangup sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Natublag gid ako kag indi maayo ang akon pamatyag sa sulod sang pila ka adlaw. Sang ulihi nagbangon ako kag nagbalik sa bulohaton nga ginhatag sa akon sang hari. Pero naglibog gid ang akon ulo nahanungod sang palanan-awon kag indi ko mahangpan yadto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, ako, si Daniel, nagpalangluya kag nagmasakit sing mga pila ka adlaw. Pag-ayo ko, nagbalik ako sa trabaho nga gintugyan sa akon sang hari. Pero sige gihapon ang akon palibog sadtong palanan-awon nga akon nakita. Mabudlay ato intiendihon.