Daniel 8:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakita ko ang carnero nga lalaki nga nagapanungay pakatundan kag paaminhan kag pabagatnan; walay mga sapat nga makatindug sa atubangan niya, kag walay bisan ano nga makaluwas sa iya gahum; kondi naghimo sia sono sa iya kabubut-on, kag nagpakadaku sang iya kaugalingon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ko nga ang karnero nagapanungay sa nakatundan, sa aminhan, kag sa bagatnan. Wala sing sapat nga makapugong sa iya ukon makapalagyo sa iya gahom. Ginhimo niya ang luyag niya kag nagbugalon sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ko siya nga nagapanungay sa bisan diin nga lugar. Wala sing iban nga sapat nga makapugong sa iya, kag wala man sing may makapalagyo sa iya. Gani pagusto lang siya sa iya ginahimo kag nangin gamhanan siya.