Daniel 8:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa nagapatugsiling ako, yari karon, ang kanding nga lalaki nag-abut gikan sa katundan sa kadaygan sang bug-os nga duta, nga wala nagatumban sa duta; kag ang kanding may dakung sungay sa ulut sang iya mga mata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagapalibog ako kon ano ang kahulogan sini, ang isa ka kanding nga lalaki nag-abot nga nagadalagan halin sa katundan. Nagalabad lang sia nga ang iya mga tiil wala nagadapat sa duta. May isa sia ka pinasahi nga sungay sa gintung-an sang iya duha ka mga mata.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang ginatan-aw ko ato, gulpi lang nga may nag-abot nga kanding halin sa west. Naglibot ini sa kalibutan nga wala nagadapat ang iya mga tiil sa duta sa kadasigon. May pinasahi siya nga sungay sa ulot sang iya mga mata.