Daniel 8:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakita ko sia nga nagpalapit sa carnero nga lalaki, kag naakig sia batok sa iya kag ginsungay ang carnero kag pinungal ang iya duha ka sungay; kag ang carnero wala na sing gahum sa pagbato sa iya, kondi ginpukan niya sia sa duta kag gintapak sia; kag wala gid sing makaluwas sang carnero sa iya gahum.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtan-aw ako sang iya pagsungay sa karnero. Naakig gid sia gani sinungay niya ang karnero kag napungal ang duha ka mga sungay sang karnero. Ang karnero wala sing kusog sa pagbato, gani natumba sia sa duta kag gintasak ini. Wala gid sing may makatabang sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa iya puwerte nga kaakig, wala niya pag-untati salakay ang karnero hasta nga napungal ang duha ka sungay sini. Indi na makabato ang karnero, gani natumba ini kag gintasak-tasak sang kanding. Wala gid sing may nakabulig sa iya.