Daniel 9:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang bug-os nga Israel naglalis sang imo kasogoan kag naglipas, nga nagadumili sa pagtuman sang imo tingug. Busa gin-ula sa amon ang pagpakamalaut kag ang sumpa nga nasulat sa kasogoan ni Moises nga alagad sang Dios, kay nakasala kami batok sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bug-os nga Israel naglapas sang imo mga kasugoan kag indi magpamati sang imo ginsiling. Nagpakasala kami batok sa imo gani ginpadal-an mo kami sang mga kalautan nga nasulat sa Kasugoan ni Moises nga imo alagad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naglapas ang tanan nga Israelinhon sa imo mga sugo; indi nila luyag magtuman sa imo ginsiling. Kag tungod sang amon pagpakasala, nag-abot sa amon ang pagpakamalaot nga nasulat sa Kasuguan ni Moises nga imo alagad.