Daniel 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpalig-on niya ang iya mga polong, nga ginpamolong niya batok sa amon kag batok sa amon mga hukom nga naghukom sa amon, sa pagdala sa amon sang dakung malaut; kay sa idalum sang bug-os nga langit wala pa mahimo ang subong sang ginhimo sa Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo mo ang ginsiling mo nga imo himuon sa amon kag sa amon mga pangulo. Ginsilutan mo ang Jerusalem sing labi sang sa iban nga mga siudad diri sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuman mo ang imo ginsiling kontra sa amon kag sa amon mga pangulo nga silutan mo kami sing puwerte gid. Gani wala gid sing natabo diri sa kalibutan pareho sang natabo sa Jerusalem.