Daniel 9:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag karon, O Ginoo nga amon Dios, nga nagpagowa sang imo katawohan gikan sa duta sang Egipto sa gamhanan nga kamut, kag nakaagum ka sing kabantugan, subong sang sa sining adlaw, nakasala kami, nakahimo kami sing malaut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“O Ginoo nga amon Dios, nagpakita ka sang imo gahom paagi sa imo pagpagwa sang imo mga tawo sa Ehipto, kag ang imo gahom madumdoman sa gihapon. Nagpakasala kami kag nakahimo sing sayop.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“O Ginoo nga amon Dios, ginpakita mo ang imo gahom paagi sa paghilway mo sa imo katawhan halin sa Egypt, kag tungod sini nangin bantog ka hasta subong. Ginaako namon nga nakasala kami kag naghimo sang kalautan.