Daniel 9:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, pamatii; O Ginoo, patawara; O Ginoo, pamatii kag himoa; dili magpalantang, tungud sa imo kaugalingon, O Dios ko, bangud nga ang imo banwa kag ang imo katawohan ginatawag sa imo ngalan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, pamatii kami kag patawara kami. O Ginoo, pamatii kami, kag himua ang nagakaigo sa gilayon! Indi ka magdugay, agod ang tanan makahibalo nga ikaw amo ang Dios! Imo ini nga siudad kag ini nga mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamatii kami, Ginoo, kag patawara. Buligi kami sa gilayon para mapadunggan ka, kay ginakilala ka nga Dios sa imo siyudad kag sang imo katawhan.”