Daniel 9:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ginpat-ud ang kapitoan ka semana sa imo katawohan kag sa imo balaan nga banwa, sa pagtapus sang paglalis, sa pagpauntat sang mga sala, kag sa pagpasag-uli tungud sang kalautan, kag sa pagpasulud sang pagkamatarung nga dayon, sa pagpat-in sang palanan-awon kag sang tagna, kag sa paghaplas sang labi gid ka balaan nga duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang Dios nagtalana sing kalawigon nga 490 ka tuig sa paghilway sang imo mga tawo kag balaan nga siudad gikan sa sala kag kalautan. Dayon ang sala patawaron kag ang walay katubtoban nga katarungan paluntaron, agod ang palanan-awon kag ang tagna matuman kag ang balaan nga Templo mahalad liwat sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Nagtalana sang 490 ka tuig sa balaan nga siyudad kag sa imo mga kasimanwa para mauntat ang ila pagrebelde kag pagpakasala, para matubos sila sa ila mga sala, para mapahari ang pagkamatarong nga magapadayon hasta san-o, para matuman ang palanan-awon kag propesiya, kag para madedikar liwat ang templo sa Dios.